1
00:00:04,770 --> 00:00:06,246
Големи новини за Франкс и агент Суонсън.

2
00:00:06,270 --> 00:00:08,870
Луна натрупва
голям автопарк от камиони.

3
00:00:09,010 --> 00:00:10,316
Така че тези камиони всъщност не бяха

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,956
вашият случай до днес?

5
00:00:11,980 --> 00:00:13,686
Тя се опитва да се съпротивлява
миризмата ми, но тя не може.

6
00:00:13,710 --> 00:00:15,656
Това ли е мястото, където WITSEC постави Мани?

7
00:00:15,680 --> 00:00:18,380
- Не би трябвало да се свързва с теб.
- Това е просто пощенска картичка.

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,826
Ще ти стане студено
Турция за отношенията, тогава?

9
00:00:20,850 --> 00:00:21,950
свърших.

10
00:00:22,060 --> 00:00:23,436
Отидох да видя Абе.

11
00:00:23,460 --> 00:00:24,906
Каза, че е говорил с вас по телефона.

12
00:00:24,930 --> 00:00:26,466
Не искаше нищо, само да ми каже

13
00:00:26,490 --> 00:00:27,706
той съжаляваше, че не можа да спаси земята.

14
00:00:27,730 --> 00:00:28,706
погледни ме

15
00:00:28,730 --> 00:00:31,200
Аз съм свободен.

16
00:00:32,670 --> 00:00:36,040
Работиш такава работа,
трябва да намериш бягство.

17
00:00:38,570 --> 00:00:40,440
Понякога отивахме на кино.

18
00:00:41,210 --> 00:00:43,016
Същата вечер момичетата отидоха при новия

19
00:00:43,040 --> 00:00:46,110
всички говореха
относно: Бодигардът.

20
00:00:47,220 --> 00:00:48,856
Ние момчета бяхме в настроение

21
00:00:48,880 --> 00:00:50,856
за нещо малко по-трудно,

22
00:00:50,880 --> 00:00:54,236
така че проверихме специален
скрининг на кучета резервоар.

23
00:00:54,260 --> 00:00:55,866
Същата филмова къща като жените,

24
00:00:55,890 --> 00:00:57,890
различен екран, различен свят.

25
00:01:01,900 --> 00:01:03,420
Те бягаха на място, където...

26
00:01:03,530 --> 00:01:05,076
дори да имаше лоши с оръжия...

27
00:01:05,100 --> 00:01:07,740
беше възможен голям, романтичен край.

28
00:01:07,870 --> 00:01:09,310
Ние бягахме

29
00:01:12,070 --> 00:01:13,416
като кървавия край на г-н Портокал.

30
00:01:15,440 --> 00:01:18,886
Но така или иначе, бягството никога не е продължило.

31
00:01:18,910 --> 00:01:22,826
Рано или късно пейджърите щяха да се задействат.

32
00:01:22,850 --> 00:01:25,826
Рано или късно дългът щеше да се обади.

33
00:01:29,690 --> 00:01:32,360
Това конкретно обаждане дойде от морски пехотинец

34
00:01:34,700 --> 00:01:37,506
те бяха на 14 и 16 години.

35
00:01:37,530 --> 00:01:39,106
Добри момчета, които така и не се появиха

36
00:01:39,130 --> 00:01:41,146
на футболната им тренировка онази вечер.

37
00:01:41,170 --> 00:01:42,970
Мери Джо се зае с телефоните.

38
00:01:43,100 --> 00:01:45,700
Ранди и Вера се насочиха
до дома на майката.

39
00:01:45,810 --> 00:01:47,586
Останалите излетяхме, за да последваме съвет

40
00:01:47,610 --> 00:01:50,150
къде момчетата са били забелязани за последно.

41
00:01:50,280 --> 00:01:53,586
Знаехме, че има нещо
веднага щом пристигнахме.

42
00:02:04,090 --> 00:02:06,830
Някой беше убил
нашите две изчезнали момчета.

43
00:02:09,000 --> 00:02:10,436
Много мисли минават през главата ви

44
00:02:10,460 --> 00:02:12,376
когато видиш нещо такова.

45
00:02:12,400 --> 00:02:13,706
кучи син.

46
00:02:13,730 --> 00:02:17,046
Най-често се чудите
как е възможно,

47
00:02:17,070 --> 00:02:18,516
преди десет минути,

48
00:02:18,540 --> 00:02:20,746
ти си седял там и ял пуканки.

49
00:02:22,280 --> 00:02:24,426
надолу! надолу!

50
00:02:24,450 --> 00:02:26,690
Отляво!

51
00:02:57,680 --> 00:02:59,380
Шест! Шест!

52
00:03:03,350 --> 00:03:04,620
Той отива към вратата!

53
00:03:08,160 --> 00:03:09,836
Обърнете се и с лице към земята.

54
00:03:09,860 --> 00:03:12,230
- Поставете ръцете си на главата.
- Хванах го.

55
00:03:13,260 --> 00:03:15,360
Това не е твоя работа, мамо.

56
00:03:18,670 --> 00:03:20,576
Той е един от chacales.

57
00:03:24,000 --> 00:03:26,570
Работиш ли за flaco?

58
00:03:26,710 --> 00:03:28,750
Убиваш тези деца?

59
00:03:35,450 --> 00:03:38,226
Мислеше за всичко
смях, който трябва да са имали,

60
00:03:38,250 --> 00:03:41,250
всички битки, всички игри на улов.

61
00:03:41,360 --> 00:03:44,096
Видя себе си и брат си.

62
00:03:44,120 --> 00:03:48,236
Всичко, което искахме, беше една нощ, за да избягаме,

63
00:03:48,260 --> 00:03:52,530
но за някои неща няма изход.

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,566
Момчетата бяха положителни
Идентифицирани като нашите изчезнали деца.

65
00:04:12,590 --> 00:04:15,036
Шон и Уилям Колдуел.
14 и 16 години.

66
00:04:15,060 --> 00:04:16,590
Вера уведомява майка им.

67
00:04:16,720 --> 00:04:18,306
Изглежда, че сте били
появяват се все повече и повече...

68
00:04:18,330 --> 00:04:20,100
Стрелците бяха всички
потвърдени като момчета на flaco,

69
00:04:22,900 --> 00:04:24,576
какво ще кажете за момчето, което Франкс удари?

70
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
Куршумът мина през и през.

71
00:04:27,740 --> 00:04:29,446
Удари няколко важни
неща по пътя.

72
00:04:29,470 --> 00:04:30,946
Той е в операция,

73
00:04:30,970 --> 00:04:33,116
така че човекът в кутията е нашият
единствената линия за комуникация.

74
00:04:33,140 --> 00:04:35,086
Имаме ли име?

75
00:04:35,110 --> 00:04:38,326
Антонио тапия. Той отива с "t."

76
00:04:38,350 --> 00:04:40,826
Тези деца не трябваше да са там.

77
00:04:40,850 --> 00:04:42,756
- Това е частна собственост.
- Бяха невъоръжени.

78
00:04:42,780 --> 00:04:44,256
Те бяха деца.

79
00:04:44,280 --> 00:04:45,396
Можеше просто да ги помолиш да си тръгнат

80
00:04:45,420 --> 00:04:46,426
вместо да ги застрелям.

81
00:04:46,450 --> 00:04:47,550
Не съм ги застрелял.

82
00:04:47,660 --> 00:04:48,936
- Тогава кой го направи?
- Андрес.

83
00:04:48,960 --> 00:04:50,866
Един от пичовете, които всички вие сте извадили.

84
00:04:50,890 --> 00:04:52,120
Доста удобно, нали?

85
00:04:52,260 --> 00:04:54,006
Човекът, който извърши убийството, е мъртъв?

86
00:04:54,030 --> 00:04:55,576
Е, не му е много удобно.

87
00:04:55,600 --> 00:04:57,000
И така, правим балистика,

88
00:04:57,130 --> 00:04:58,806
ще пише, че пистолетът
Андрес стреляше по нас

89
00:04:58,830 --> 00:05:01,176
е същият, който уби онези деца?

90
00:05:01,200 --> 00:05:03,140
Виж, всичко, което знам е, каза Сал

91
00:05:03,270 --> 00:05:04,446
Андрес уби двете деца

92
00:05:04,470 --> 00:05:05,916
- преди да стигна там.
- Кой е Сал?

93
00:05:05,940 --> 00:05:08,210
Другият пич, който вие всички изскочихте.

94
00:05:09,040 --> 00:05:10,340
Удобен.

95
00:05:10,480 --> 00:05:12,486
Какво правехте всички в този склад?

96
00:05:12,510 --> 00:05:14,526
Flaco в винения бизнес сега?

97
00:05:14,550 --> 00:05:15,710
Не знам защо бях там.

98
00:05:15,780 --> 00:05:17,226
Казаха ми да се явя, явих се.

99
00:05:17,250 --> 00:05:19,926
- Кой ти каза?
- Двамата пичове, които вие всички изскочихте.

100
00:05:19,950 --> 00:05:22,136
По дяволите, Франкс ще тръгва
убиец каубой на този човек.

101
00:05:22,160 --> 00:05:23,736
Той ще се изправи
и започнете да крещите,

102
00:05:23,760 --> 00:05:25,836
като ласо и кон
фасове. Гледайте, гледайте.

103
00:05:25,860 --> 00:05:27,836
- Извинете ме. Имам нужда от вас двамата горе.
- Дай ми минута, Клиф.

104
00:05:27,860 --> 00:05:29,306
Ще дойда да те взема, щом свършим.

105
00:05:29,330 --> 00:05:30,730
Какво по дяволите прави Уилър там?

106
00:05:30,830 --> 00:05:32,776
Той знае как Франкс
чувства, че ще бъде прекъснат

107
00:05:32,800 --> 00:05:34,876
- там вътре. Потиска господството му.
- Майк, имам нужда от теб горе сега.

108
00:05:34,900 --> 00:05:36,646
Колко пъти трябва да ти казвам, Клиф,

109
00:05:36,670 --> 00:05:38,386
ти ме прекъсваш там,

110
00:05:38,410 --> 00:05:39,646
- ти потискаш моето господство.
- Направете крачка назад.

111
00:05:39,670 --> 00:05:40,546
Не ме интересува какво ми каза.

112
00:05:40,570 --> 00:05:42,086
Заповядвам ти.

113
00:05:42,110 --> 00:05:44,086
А сега си качвай задника горе.

114
00:05:44,110 --> 00:05:46,586
Всички вие. Сега.

115
00:05:46,610 --> 00:05:49,256
Моите извинения за силата, с която

116
00:05:49,280 --> 00:05:50,826
Събрах някои от вас тук,

117
00:05:50,850 --> 00:05:53,366
но това ме информираха

118
00:05:53,390 --> 00:05:56,236
преструктурирането е официално в ход.

119
00:05:56,260 --> 00:05:58,540
какво означава това Какви са
ти ни казваш? Адмиралски бастун

120
00:06:00,990 --> 00:06:02,536
заради сексуалните оплаквания?

121
00:06:02,560 --> 00:06:04,336
Адмирал Кейн ставаше
някои в удобния скандал?

122
00:06:04,360 --> 00:06:07,276
Не, jj, не беше, но
скандалът включваше

123
00:06:07,300 --> 00:06:09,046
военен персонал, действащ неадекватно,

124
00:06:09,070 --> 00:06:10,576
така че, за да подобрим оптиката,

125
00:06:10,600 --> 00:06:13,216
Secnav назначава цивилен директор.

126
00:06:13,240 --> 00:06:14,370
Кого вкарват?

127
00:06:14,480 --> 00:06:15,516
Господин от тайните служби.

128
00:06:15,540 --> 00:06:16,556
Името му е Том Мороу.

129
00:06:16,580 --> 00:06:18,626
Том утро?

130
00:06:18,650 --> 00:06:19,826
Като "утре"?

131
00:06:19,850 --> 00:06:21,056
Как му е това име?

132
00:06:21,080 --> 00:06:22,210
Гейл, моля те.

133
00:06:22,320 --> 00:06:23,720
Можеше просто да сложа това в бележка,

134
00:06:25,250 --> 00:06:26,890
- Ще си взема кисело мляко.
- Майк, спри.

135
00:06:27,820 --> 00:06:29,660
Те правят промени на едро.

136
00:06:32,930 --> 00:06:35,730
Ще се абсорбира в
офиса в Сан Диего.

137
00:06:35,860 --> 00:06:38,906
Но тъй като нашата
степента на разрешаване на случаи е толкова висока,

138
00:06:38,930 --> 00:06:42,416
директор Morrow изпраща целия ни персонал

139
00:06:42,440 --> 00:06:45,216
и нашите агенти в различни офиси на място.

140
00:06:45,240 --> 00:06:47,080
- Какво?
- Надеждата е това

141
00:06:47,210 --> 00:06:50,256
ние ще разпространим най-доброто от себе си
практики в цялата агенция.

142
00:06:50,280 --> 00:06:52,080
Разделят ли ни?

143
00:06:58,280 --> 00:07:00,996
Това е последната ни седмица в този офис.

144
00:07:01,020 --> 00:07:02,696
хайде

145
00:07:02,720 --> 00:07:05,760
- Не може да е сериозно.
- Това е последната седмица като отбор.

146
00:07:09,200 --> 00:07:11,640
- Много съжалявам.
- Къде трябва да отидем?

147
00:07:18,170 --> 00:07:19,616
Знаех, че хората ще бъдат шокирани.

148
00:07:19,640 --> 00:07:21,416
Искам да кажа, аз стоя пред тях,

149
00:07:21,440 --> 00:07:23,216
казвайки им, че офисът затваря,

150
00:07:23,240 --> 00:07:26,310
разбира се че са
ще се шокирам, но...

151
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
Те бяха смачкани.

152
00:07:31,050 --> 00:07:33,566
И ме гледат.

153
00:07:33,590 --> 00:07:35,396
Видяхте ли това там?

154
00:07:35,420 --> 00:07:37,620
Търсят ме да спра това.

155
00:07:37,730 --> 00:07:40,300
И им дължа да опитат.

156
00:07:41,600 --> 00:07:43,076
Е, това е страхотно, Клиф, но

157
00:07:43,100 --> 00:07:44,676
Имам случай за разрешаване,
и какво каза?

158
00:07:44,700 --> 00:07:46,300
Една седмица, за да го свършат, преди да започнат.

159
00:07:48,740 --> 00:07:50,416
аз съм Хората търсят
към теб по определен начин,

160
00:07:50,440 --> 00:07:52,586
и сега се чувстваш като теб
искате да получите достъп до топките си.

161
00:07:52,610 --> 00:07:54,686
чуй ме ще го направя
борете се с това затваряне,

162
00:07:54,710 --> 00:07:55,956
и ти ще ми помогнеш.

163
00:07:55,980 --> 00:07:57,620
Не. Знаеш, че не правя такива неща.

164
00:07:57,750 --> 00:07:59,626
Така че просто ще стоите отстрани
и да им позволиш да разделят отбора ти?

165
00:07:59,650 --> 00:08:01,450
Аз не стоя отстрани. Решавам случай.

166
00:08:01,580 --> 00:08:04,450
Получих легнало чакалче и
двама мъртви сина на морски пехотинец.

167
00:08:04,590 --> 00:08:06,566
Не ме гледай така, Клиф.

168
00:08:06,590 --> 00:08:08,596
Знаеш, че не си пилея
време с бюрократичния bs,

169
00:08:08,620 --> 00:08:10,696
- знаеш това за мен.
- Сега е моментът за изключения.

170
00:08:10,720 --> 00:08:12,466
Не. Ето защо си
тук горе в големия офис.

171
00:08:12,490 --> 00:08:14,560
Майк, имам нужда от теб. Вие сплашвате хората

172
00:08:16,460 --> 00:08:18,546
и затова съм долу
в мръсотията, решаване на случаи.

173
00:08:18,570 --> 00:08:20,740
Добре, забрави, просто
махай се оттук Каквото и да е.

174
00:08:26,910 --> 00:08:29,286
хей Каза, че не ми харесва
когато станеш гаден.

175
00:08:30,810 --> 00:08:33,386
Двете ми жертви бяха
деца. Те бяха братя, Клиф.

176
00:08:33,410 --> 00:08:34,840
И проклет да съм, ако този случай

177
00:08:36,820 --> 00:08:37,826
вместо да бъде решен.

178
00:08:37,850 --> 00:08:39,096
След това отидете да го решите.

179
00:08:39,120 --> 00:08:40,996
Казах го преди три минути.

180
00:08:41,020 --> 00:08:42,836
По дяволите, Франкс.

181
00:08:42,860 --> 00:08:44,860
Защо трябва да вземете
толкова много място през цялото време?

182
00:08:44,990 --> 00:08:46,236
Спри да бъдеш неприятна, Вера.
Имам случай за решаване.

183
00:08:46,260 --> 00:08:47,860
- Стрикланд, влизай тук.
- Сър, аз...

184
00:08:48,000 --> 00:08:50,540
съжалявам, че прекъсвам. аз просто...

185
00:08:51,670 --> 00:08:53,906
Ще намерим ли а
начин да спасим офиса?

186
00:08:53,930 --> 00:08:55,870
Или умрете опитвайки се.

187
00:08:57,710 --> 00:08:59,216
Добре, имаме Вашингтон, D.C.

188
00:08:59,240 --> 00:09:00,686
Имаме Окинава, Япония.

189
00:09:00,710 --> 00:09:02,486
- Имаме залива Гуантанамо.
- Неапол, Италия.

190
00:09:02,510 --> 00:09:03,956
Виното на Флако идва от Италия?

191
00:09:03,980 --> 00:09:05,956
Не, това са другите ниш офиси

192
00:09:05,980 --> 00:09:07,526
на които можем да се прехвърлим.

193
00:09:07,550 --> 00:09:09,596
Върни очите си обратно в главата си, пробник,

194
00:09:09,620 --> 00:09:11,296
имаме казус за разрешаване,
и си губиш времето

195
00:09:11,320 --> 00:09:12,996
- на този bs?
- Влияе на живота ни, шефе.

196
00:09:13,020 --> 00:09:15,660
Имаме двама мъртви
синове на морска майка.

197
00:09:17,690 --> 00:09:19,390
Прав си, шефе.

198
00:09:24,460 --> 00:09:26,006
Приятелите им чуха, че има вино

199
00:09:26,030 --> 00:09:27,446
в склада.
Те се осмелиха на Колдуел

200
00:09:27,470 --> 00:09:28,676
да проникнат и да откраднат малко.

201
00:09:28,700 --> 00:09:30,400
За това бяха каните за мляко.

202
00:09:31,840 --> 00:09:33,286
Благодаря, че ми помогна, шефе.

203
00:09:33,310 --> 00:09:35,480
И така, момчетата влизат,
те са застреляни на място

204
00:09:38,980 --> 00:09:40,726
в малка винарна в Долна Калифорния.

205
00:09:40,750 --> 00:09:42,196
Това е супер рядко премиум вино.

206
00:09:42,220 --> 00:09:44,220
Всеки барел е на стойност над 10 хиляди.

207
00:09:44,350 --> 00:09:46,396
Който го е откраднал е
правейки убийство от продажбата му.

208
00:09:46,420 --> 00:09:48,566
какво искаш да кажеш
"който и да е"? Мислех, че това флако.

209
00:09:48,590 --> 00:09:50,166
Да, не знаем как
chacales участват.

210
00:09:50,190 --> 00:09:52,566
Хартиена следа казва собственикът
от склада е човек

211
00:09:52,590 --> 00:09:55,206
на име Бенджамин Хаузър,
но всичко е само параван.

212
00:09:55,230 --> 00:09:56,936
Да, Бенджамин Хаузър не съществува.

213
00:09:56,960 --> 00:09:58,976
Също така, шефе, въпрос,
знаете как въвеждам

214
00:09:59,000 --> 00:10:00,336
всички регистрационни файлове с доказателства
в компютъра сега?

215
00:10:00,360 --> 00:10:00,576
да

216
00:10:00,600 --> 00:10:02,246
Мислиш, че мога да използвам това като лост

217
00:10:02,270 --> 00:10:04,276
да поиска Неапол
офис? Джуни говори италиански,

218
00:10:04,300 --> 00:10:07,040
- така че вероятно ще бъде най-добрият ми избор.
- Рандо, не ме карай да те удрям

219
00:10:10,910 --> 00:10:12,486
копие.

220
00:10:12,510 --> 00:10:14,486
Домингес. Човекът, когото разпитахме.

221
00:10:14,510 --> 00:10:16,110
- Тапия, да.
- Да видим дали не можем

222
00:10:16,220 --> 00:10:17,926
накарайте го да ни даде истински
име на собственика на склада.

223
00:10:17,950 --> 00:10:19,496
Няма начин Тапия да проговори.

224
00:10:19,520 --> 00:10:22,436
Майк, закаченият човек
всичко за мъртвите му приятели.

225
00:10:22,460 --> 00:10:24,396
Мислиш, че той просто ще го направи
внезапно се откажи от пича

226
00:10:24,420 --> 00:10:26,906
- това ли работи цялата работа?
- Имаш ли по-добър план?

227
00:10:28,960 --> 00:10:30,476
Мани Сантяго.

228
00:10:30,500 --> 00:10:32,546
- Шофьорът на Флако?
- Човекът, който го застреля?

229
00:10:32,570 --> 00:10:34,776
Той е в защита на свидетели, нали?

230
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
Мани познаваше тапията
години в chacales.

231
00:10:36,600 --> 00:10:39,216
Той трябва да има вътрешност
съвет, който може да ни помогне да го пречупим.

232
00:10:39,240 --> 00:10:41,016
Вече се обадих на агент Суонсън

233
00:10:41,040 --> 00:10:42,480
за да видим дали може да ни свърже.

234
00:10:42,610 --> 00:10:44,450
Говорихте ли със Суонсън?

235
00:10:45,880 --> 00:10:47,186
Няма шанс

236
00:10:47,210 --> 00:10:48,890
- те ще позволят контакт.
- Домингес.

237
00:10:52,620 --> 00:10:55,460
- Суонсън уреди Мани да се обади.
- По дяволите!

238
00:10:57,790 --> 00:10:59,870
Тя споменава нещо за
аз на телефона току що?

239
00:11:01,800 --> 00:11:03,106
Лала има тайна връзка с него

240
00:11:03,130 --> 00:11:04,406
които никога не сме обсъждали като група?

241
00:11:04,430 --> 00:11:05,876
Да, технически това я прави

242
00:11:05,900 --> 00:11:07,106
този, на когото е най-вероятно да се довери

243
00:11:07,130 --> 00:11:09,230
с вътрешна информация, не мислите ли?

244
00:11:13,640 --> 00:11:14,646
Мани?

245
00:11:14,670 --> 00:11:16,916
Да аз съм.

246
00:11:20,580 --> 00:11:22,080
Не мисля, че имаме много време.

247
00:11:23,720 --> 00:11:27,326
Двете момчета, които бяха
убити, те бяха невинни.

248
00:11:27,350 --> 00:11:29,320
Беше всичко ти
се страхуваха от флако.

249
00:11:29,460 --> 00:11:32,230
Трябва да знам как да счупя тапия.

250
00:11:34,530 --> 00:11:36,836
Тапия има дете. Син.

251
00:11:36,860 --> 00:11:38,900
Приблизително на същата възраст като вашите жертви.

252
00:11:39,670 --> 00:11:42,816
Тапия, той... той прави много глупави неща,

253
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
но той обича детето си повече от всичко.

254
00:11:46,510 --> 00:11:47,910
Мани...

255
00:11:49,580 --> 00:11:50,986
благодаря

256
00:12:04,520 --> 00:12:06,936
Какво означава това за вас?

257
00:12:06,960 --> 00:12:09,836
Че отивам там, където ме пратят, предполагам.

258
00:12:09,860 --> 00:12:11,900
Че трябва да започна отначало.

259
00:12:15,870 --> 00:12:18,210
Знаеш ли, този град, в който ме хванаха, е...

260
00:12:18,340 --> 00:12:20,240
Не е толкова зле.

261
00:12:26,250 --> 00:12:28,090
Дал ли ти е нещо?

262
00:12:30,550 --> 00:12:31,866
Тапия има син.

263
00:12:31,890 --> 00:12:34,190
Трябва да използваме това, за да го пречупим.

264
00:12:35,390 --> 00:12:36,896
Добре.

265
00:12:36,920 --> 00:12:39,636
- Пусни ме.
- Застани точно тук. Не мърдай.

266
00:12:39,660 --> 00:12:42,100
Стой там и не мърдай.

267
00:12:46,730 --> 00:12:48,770
Шеф?

268
00:12:53,910 --> 00:12:55,986
Жертвите са братя.

269
00:12:56,010 --> 00:12:58,426
Вероятно е хванал Франкс
мислейки за своето.

270
00:12:58,450 --> 00:13:01,220
Не бива да ги оставяме там дълго.

271
00:13:08,890 --> 00:13:11,336
Той иска да се преместя там, където е той.

272
00:13:12,930 --> 00:13:15,736
- Той мисли, че ще напуснеш Нис?
- С изключване,

273
00:13:15,760 --> 00:13:20,506
мисълта, че трябва
започнете отначало в нов офис,

274
00:13:20,530 --> 00:13:24,470
трябва да се докажа всичко
отново към куп...

275
00:13:26,810 --> 00:13:29,810
Където е Мани, шерифът се пенсионира.

276
00:13:30,610 --> 00:13:32,426
Промяната може да ми се отрази добре.

277
00:13:32,450 --> 00:13:35,126
Стой там, където те сложих, чуваш ли ме?

278
00:13:35,150 --> 00:13:36,256
хей Стой там!

279
00:13:38,450 --> 00:13:39,826
- Виж го!
- Пусни ме!

280
00:13:39,850 --> 00:13:41,266
- Виж го!
- Стига толкова.

281
00:13:41,290 --> 00:13:42,636
- Те бяха просто деца!
- Майк!

282
00:13:42,660 --> 00:13:44,436
- Деца точно като вашето момче!
- Стига, Майк!

283
00:13:44,460 --> 00:13:46,660
Те имаха майка, която ги обичаше.

284
00:13:48,000 --> 00:13:51,400
Те имаха майка, която ще
да бъде празна до края на живота си!

285
00:13:55,440 --> 00:13:57,146
Взехме виното в Баха.

286
00:13:57,170 --> 00:13:59,446
- Закарахме го до склада. Това е.
- Ти го открадна!

287
00:13:59,470 --> 00:14:01,386
Не знаехме, че е откраднат.

288
00:14:01,410 --> 00:14:03,650
Кой ги застреля децата?

289
00:14:04,640 --> 00:14:06,656
Кой ги уби децата?

290
00:14:06,680 --> 00:14:08,026
Това беше собственикът.

291
00:14:08,050 --> 00:14:09,680
Собственикът на склада.

292
00:14:10,620 --> 00:14:12,320
Застреля ги за проникване.

293
00:14:12,450 --> 00:14:15,220
Той ни каза да почистим
бъркотията, тогава той си тръгна.

294
00:14:16,160 --> 00:14:17,736
кой е той

295
00:14:17,760 --> 00:14:20,636
- Кой е той?
- Той ходи с хаузър,

296
00:14:20,660 --> 00:14:22,200
но това не е истинското му име.

297
00:14:31,570 --> 00:14:33,386
За Ейб Пруит ли говориш?

298
00:14:33,410 --> 00:14:35,156
Прюит, точно така.

299
00:14:35,180 --> 00:14:37,786
Цялото това нещо е негова операция.

300
00:14:37,810 --> 00:14:40,050
Той е този, който застреля онези деца.

301
00:14:45,790 --> 00:14:48,790
Казвам се Ейб Пруит и
Тук съм, за да свидетелствам.

302
00:14:57,730 --> 00:15:01,076
Хора мои, ако сте там и слушате,

303
00:15:01,100 --> 00:15:02,846
елате в светилището.

304
00:15:02,870 --> 00:15:06,086
Ще се срещнем в
светилище... Какво е всичко това?

305
00:15:06,110 --> 00:15:08,656
Това е запис на Абе
pruitt в местно радио шоу.

306
00:15:08,680 --> 00:15:10,286
От миналата седмица е.

307
00:15:10,310 --> 00:15:12,456
И така, той взриви адвоката си
за да получи грешка, бива освободен,

308
00:15:12,480 --> 00:15:13,986
отива в радио шоу,

309
00:15:14,010 --> 00:15:16,510
убива две деца в неговия
склад пълен с крадено вино.

310
00:15:16,620 --> 00:15:17,756
Впечатляващо резюме, шефе.

311
00:15:17,780 --> 00:15:20,396
След радио шоуто,
той излезе от мрежата.

312
00:15:20,420 --> 00:15:21,966
Боло е навън и аз се свързах
ФБР Суонсън да види

313
00:15:21,990 --> 00:15:23,396
ако има някакви следи за местонахождението му.

314
00:15:23,420 --> 00:15:24,596
Тя изпрати тази лента,

315
00:15:24,620 --> 00:15:25,980
и каза, че ще се върне по-късно.

316
00:15:26,060 --> 00:15:28,776
Кръг назад като при повикване
или да се отбия лично?

317
00:15:28,800 --> 00:15:31,306
Майк, искаш да говорим
случайни неща, или искате

318
00:15:31,330 --> 00:15:34,276
облечете пижемите и ястието
си влюбен в агент Суонсън?

319
00:15:34,300 --> 00:15:35,746
Какво знаем за виненото място?

320
00:15:35,770 --> 00:15:37,616
Абе притежава си склада, ама

321
00:15:37,640 --> 00:15:39,246
околната земя е некорпорирана,

322
00:15:39,270 --> 00:15:41,446
- същото като първоначалното му съединение.
- Оригинално съединение

323
00:15:41,470 --> 00:15:43,616
беше законно конфискуван от Уилсън и Барнс.

324
00:15:43,640 --> 00:15:45,610
Може би се опитва да започне нов

325
00:15:45,750 --> 00:15:47,356
- близо до неговия склад.
- Ново съединение?

326
00:15:47,380 --> 00:15:50,826
Абе прави страшно много

327
00:15:50,850 --> 00:15:52,250
от бизнеса с откраднато вино.

328
00:15:53,920 --> 00:15:55,966
Неговите последователи да се срещнат "в светилището".

329
00:15:55,990 --> 00:15:58,106
Смятаме, че може да е използвал малко
от тези пари за закупуване на църква

330
00:15:58,130 --> 00:15:59,666
в района на неговия щаб.

331
00:15:59,690 --> 00:16:01,866
Църквата има смисъл за
човек, който се мисли за бог.

332
00:16:01,890 --> 00:16:03,936
Кажи му благодаря. Това беше криминалистика.

333
00:16:03,960 --> 00:16:06,076
Фил ще има нещо
за нас във времева рамка

334
00:16:06,100 --> 00:16:08,546
това не е твърде кратко, но не и твърде дълго.

335
00:16:08,570 --> 00:16:09,816
По дяволите това трябва да означава?

336
00:16:09,840 --> 00:16:11,246
Вземете Домингес с вас.

337
00:16:11,270 --> 00:16:13,030
Проби и аз ще започнем да разглеждаме църквите.

338
00:16:16,980 --> 00:16:18,320
Хей, шефе.

339
00:16:19,080 --> 00:16:21,156
Шефе.

340
00:16:21,180 --> 00:16:23,626
Здравейте, стигнахте до сребърното държавно ранчо.

341
00:16:23,650 --> 00:16:25,166
Оставете съобщение.

342
00:16:25,190 --> 00:16:29,236
Да... Това съобщение
е за Мейсън Франкс.

343
00:16:29,260 --> 00:16:30,766
Накарай го да се обади на брат си, става ли?

344
00:16:30,790 --> 00:16:32,606
Възможно най-скоро. благодаря

345
00:16:32,630 --> 00:16:33,906
Хей, шефе.

346
00:16:33,930 --> 00:16:36,606
- Защо си толкова близо до мен?
- Добре.

347
00:16:36,630 --> 00:16:38,406
Къде е той, още в Невада?

348
00:16:38,430 --> 00:16:40,276
да Абе от затвора му се обадиха.

349
00:16:40,300 --> 00:16:42,746
Може да е казал нещо
за светилището.

350
00:16:42,770 --> 00:16:44,740
Шефе, виж...

351
00:16:51,140 --> 00:16:52,826
Лала ще напусне Нис.

352
00:16:54,880 --> 00:16:56,220
това нещо...

353
00:16:57,550 --> 00:16:58,920
Това е извън нашите ръце.

354
00:17:00,150 --> 00:17:01,850
Освен това Уилър има Вера за това.

355
00:17:03,690 --> 00:17:05,020
Добре де

356
00:17:05,130 --> 00:17:08,536
всички сте били питани
тук днес, за да бъде част от a

357
00:17:08,560 --> 00:17:09,730
мозъчен тръст.

358
00:17:09,860 --> 00:17:11,960
Най-острите умове в този офис

359
00:17:12,070 --> 00:17:13,346
се събират, за да предотвратят затварянето му.

360
00:17:13,370 --> 00:17:14,776
Отивам да работя с телефоните,

361
00:17:14,800 --> 00:17:15,916
опитайте се да уредите среща с новия директор,

362
00:17:15,940 --> 00:17:20,516
и разчитам на всички
ти да ме въоръжиш с материал.

363
00:17:20,540 --> 00:17:21,710
божествено

364
00:17:22,710 --> 00:17:24,286
За какво ще се събираме в стаята за отдих?

365
00:17:24,310 --> 00:17:26,826
Карл и Джей излязоха
конферентната зала

366
00:17:26,850 --> 00:17:29,326
в случай, че някой иска
отдушник за затварянето на офиса.

367
00:17:29,350 --> 00:17:31,296
И двамата са горе в момента.

368
00:17:31,320 --> 00:17:32,666
Казах им, че трябва да го пазят.

369
00:17:32,690 --> 00:17:34,196
Далтън мазе, това
е лична среща.

370
00:17:34,220 --> 00:17:36,236
- Поканих го.
- За какво?

371
00:17:36,260 --> 00:17:38,600
Той е изключително интелигентен.
Хората обикновено са справедливи

372
00:17:38,730 --> 00:17:41,236
твърде раздразнен от него, за да забележи.

373
00:17:41,260 --> 00:17:43,676
- Вие двамата ще ходите ли заедно?
- Добре, момчета, хайде

374
00:17:43,700 --> 00:17:45,070
давай Светът, какъвто го познаваме.

375
00:17:54,470 --> 00:17:55,600
не се притеснявай

376
00:17:55,710 --> 00:17:57,856
Мозъчният тръст все още не е завършен.

377
00:17:57,880 --> 00:17:59,620
Извиках подкрепление.

378
00:18:00,250 --> 00:18:01,686
Подкрепления?

379
00:18:20,330 --> 00:18:22,930
Мозъчните подкрепления пристигнаха.

380
00:18:50,230 --> 00:18:51,806
Лала.

381
00:18:51,830 --> 00:18:53,106
хей

382
00:18:53,130 --> 00:18:55,376
Фил още не е готов за нас.

383
00:18:55,400 --> 00:18:56,776
Опитах се да вляза, когато стигнах тук,

384
00:18:56,800 --> 00:18:58,246
но той каза, че му трябват още 18 минути.

385
00:18:58,270 --> 00:18:59,670
Виждате ли, че SUV потегли?

386
00:19:01,940 --> 00:19:04,386
- Наистина ли? Хей, искаш ли малко?
- Ох

387
00:19:04,410 --> 00:19:05,840
Хей, разпитах в агенцията.

388
00:19:05,950 --> 00:19:07,126
Изглежда, че съм единственият

389
00:19:07,150 --> 00:19:08,626
записване на доказателства в компютъра,

390
00:19:08,650 --> 00:19:10,326
така че може дори да имам
повече влияние, отколкото си мислех.

391
00:19:10,350 --> 00:19:13,020
Може би бих могъл да ни хвана
назначени заедно в Неапол.

392
00:19:16,190 --> 00:19:18,166
Минаха 18 минути.

393
00:19:18,190 --> 00:19:21,006
Бях шокиран, когато чух
че офисът ти затваря...

394
00:19:21,030 --> 00:19:22,776
- да
- Но, честно казано,

395
00:19:22,800 --> 00:19:24,540
това не ни влияе много тук.

396
00:19:28,470 --> 00:19:30,476
Не съм сантиментален човек, Рандолф,

397
00:19:30,500 --> 00:19:32,076
но това не означава
аз нямам чувства

398
00:19:32,100 --> 00:19:34,840
- Ауу
- Ти също ще ни липсваш, Фил.

399
00:19:37,540 --> 00:19:38,986
По отношение на избора на Уди за

400
00:19:39,010 --> 00:19:41,126
делегатът на мозъчния тръст на Вера.

401
00:19:41,150 --> 00:19:42,726
Той се заявява
"най-умният в лабораторията,"

402
00:19:42,750 --> 00:19:45,466
и никой не мисли да го спори? Никой?

403
00:19:45,490 --> 00:19:47,890
забрави го Рандолф, загаси светлините.

404
00:19:48,660 --> 00:19:51,160
- Искаш да...
- Искам да изключиш светлините, човече!

405
00:19:53,860 --> 00:19:55,436
Подготвил съм презентация.

406
00:19:55,460 --> 00:19:59,400
Това е вашето местопрестъпление.
Разлято вино, пролята кръв.

407
00:20:00,130 --> 00:20:02,130
Как попадна това там?

408
00:20:02,240 --> 00:20:03,676
Не обръщайте внимание на това,

409
00:20:03,700 --> 00:20:05,446
това е само аз да съм награден

410
00:20:05,470 --> 00:20:07,846
почетен медал за "храброст в действие".

411
00:20:07,870 --> 00:20:09,616
Възстановка на гражданската война?

412
00:20:09,640 --> 00:20:12,556
Бойният интелект е нещо
Уди дори не можеше да проумее.

413
00:20:12,580 --> 00:20:14,356
Но аз се отклоних.

414
00:20:14,380 --> 00:20:17,326
Ето го. Сега, това
специална бъчва за вино

415
00:20:17,350 --> 00:20:19,196
е различен от останалите.

416
00:20:19,220 --> 00:20:20,526
Други бъчви, които
бяха поразени с куршуми

417
00:20:20,550 --> 00:20:21,966
разлято навсякъде.

418
00:20:21,990 --> 00:20:23,430
Този изтече само малко.

419
00:20:23,560 --> 00:20:25,066
точно така Но защо?

420
00:20:25,090 --> 00:20:28,490
Създадох модел за
демонстрира моята теория. Светлини.

421
00:20:28,600 --> 00:20:30,136
- Твой ред.
- Светлини!

422
00:20:30,160 --> 00:20:34,770
Сега пристъпи отгоре
и си представете, ако искате,

423
00:20:34,900 --> 00:20:37,470
че това е въпросната цев.

424
00:20:41,470 --> 00:20:43,670
- Защото е празен.
- Грешка.

425
00:20:43,780 --> 00:20:45,186
Не е празно.

426
00:20:45,210 --> 00:20:46,610
Доказва възможността

427
00:20:46,750 --> 00:20:49,250
че както беше виното
изливайки се от дупките от куршуми,

428
00:20:49,380 --> 00:20:52,696
нещо вътре в цевта
беше засмукан настрани,

429
00:20:52,720 --> 00:20:54,760
блокиране на изтичането на вино.

430
00:20:54,890 --> 00:20:57,196
Това ли е вашата "галантност в
действие" медал в ziploc?

431
00:20:57,220 --> 00:20:59,020
да Това е само пример.

432
00:21:06,570 --> 00:21:07,970
нищо

433
00:21:13,140 --> 00:21:14,640
Повече нищо.

434
00:21:16,580 --> 00:21:17,956
какво по дяволите правиш

435
00:21:17,980 --> 00:21:20,620
Ти каза едно от тези
имаше нещо в него.

436
00:21:21,450 --> 00:21:23,650
да Това е този.

437
00:21:34,460 --> 00:21:35,860
да

438
00:21:37,960 --> 00:21:39,160
Прилича на оръжия.

439
00:21:39,270 --> 00:21:40,706
Просто трябва да ги сглобят.

440
00:21:40,730 --> 00:21:42,070
Пруит въоръжава хората си.

441
00:21:44,270 --> 00:21:46,630
Ще разгледам
камион, който е паркиран отпред.

442
00:21:47,940 --> 00:21:49,616
Той не върши контрабанда
във всички тези варели.

443
00:21:49,640 --> 00:21:51,980
- да
- Да тръгваме. Намерете следващия.

444
00:22:29,920 --> 00:22:33,126
- Лала? Какво по дяволите беше това?
- Онзи джип беше тук.

445
00:22:33,150 --> 00:22:35,496
Този, който беше в криминалистиката.

446
00:22:35,520 --> 00:22:37,050
Следи ме.

447
00:22:45,400 --> 00:22:46,976
Шефе, търсих те.

448
00:22:47,000 --> 00:22:49,646
Взех си душ, за да си взема
виното мирише от мен.

449
00:22:49,670 --> 00:22:50,946
Все още няма указания къде е Прут.

450
00:22:50,970 --> 00:22:52,346
Не знаем как
много оръжия има,

451
00:22:52,370 --> 00:22:53,716
какво смята да прави с тях.

452
00:22:53,740 --> 00:22:55,440
Нищо в църквите в района.

453
00:22:55,580 --> 00:22:57,110
„Убежище“.

454
00:22:57,910 --> 00:22:59,610
Може да е всяко място, където го направите.

455
00:23:06,120 --> 00:23:07,220
Какво, пробник?

456
00:23:13,930 --> 00:23:15,930
Няма как да сме
ще сваля всичко това

457
00:23:17,560 --> 00:23:20,360
тя ще напусне града,
и тя няма да е в безопасност.

458
00:23:21,970 --> 00:23:23,416
Това е най-дългият ред от думи

459
00:23:23,440 --> 00:23:25,176
Някога съм те чувал да се свързваш.

460
00:23:25,200 --> 00:23:27,900
Трябва да ги спрем
затваряне на офиса.

461
00:23:28,010 --> 00:23:29,716
По дяволите, искаш да направя това?!

462
00:23:29,740 --> 00:23:31,386
Искам да се държиш като мой приятел.

463
00:23:31,410 --> 00:23:32,886
Имам две мъртви момчета там...

464
00:23:32,910 --> 00:23:33,956
И не говоря за тези...

465
00:23:33,980 --> 00:23:35,180
Мислиш, че това не ме убива

466
00:23:35,310 --> 00:23:37,626
че се разбиват
до моя екип? Моят екип!

467
00:23:37,650 --> 00:23:39,496
Мислиш ли, че това не ме убива?

468
00:23:39,520 --> 00:23:41,496
Нищо не мога да направя по въпроса.

469
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
Това е избор.

470
00:23:42,660 --> 00:23:46,020
Седя тук като задник,
взирайки се в ботушите ти.

471
00:23:48,190 --> 00:23:49,660
да, добре.

472
00:23:55,270 --> 00:23:58,886
Истината е, че Домингес може да се защити

473
00:23:58,910 --> 00:24:00,046
без значение къде отива.

474
00:24:00,070 --> 00:24:01,546
И ти, и аз знаем това.

475
00:24:01,570 --> 00:24:03,186
Не си влязъл тук заради отбора.

476
00:24:03,210 --> 00:24:06,510
Влязохте тук, защото
от това, което чувстваш към нея!

477
00:24:15,520 --> 00:24:17,420
И това е проблем...

478
00:24:23,560 --> 00:24:25,006
Майк.

479
00:24:25,030 --> 00:24:26,546
Имаме нещо.

480
00:24:26,570 --> 00:24:29,276
¡Ай, карамба! Какво
случи ли се с твоето шкафче?

481
00:24:29,300 --> 00:24:30,700
какво имаш

482
00:24:35,580 --> 00:24:36,956
Беше в нейната база данни.

483
00:24:36,980 --> 00:24:38,556
Спомнете си флота на
камиони, които тя проследяваше

484
00:24:38,580 --> 00:24:39,756
- последния път, когато беше тук?
- Разбира се, че помня.

485
00:24:39,780 --> 00:24:41,210
Тя нямаше да млъкне за тях.

486
00:24:41,350 --> 00:24:43,096
Да, chacales използват
те да транспортират виното.

487
00:24:43,120 --> 00:24:44,726
до склада,
да Суонсън е сигурен в това.

488
00:24:44,750 --> 00:24:46,496
Тя е по средата на
информира ни за флота.

489
00:24:46,520 --> 00:24:48,296
Точно така, шефе, тя чака горе,

490
00:24:48,320 --> 00:24:51,260
така че вероятно искате
да срешете мустаците си.

491
00:24:52,760 --> 00:24:54,930
Въз основа на моите интервюта
с Мани Сантяго

492
00:24:55,060 --> 00:24:58,100
преди да влезе в WITSEC,
заедно с наблюдението на ФБР,

493
00:24:58,230 --> 00:25:00,946
Потвърдих, че flaco взе
над флота от камиони на Рико Луна

494
00:25:00,970 --> 00:25:02,646
след като Луна беше убита.

495
00:25:02,670 --> 00:25:03,940
косата ти мокра ли е?

496
00:25:04,070 --> 00:25:06,246
Взех си душ, за да
махни виното от мен.

497
00:25:06,270 --> 00:25:07,686
- Добре.
- Какво?

498
00:25:07,710 --> 00:25:09,756
Аз-аз просто... не. аз не мога
представете си как се къпете.

499
00:25:09,780 --> 00:25:11,110
Но ти си сега.

500
00:25:11,240 --> 00:25:13,056
Добре, уау.

501
00:25:13,080 --> 00:25:14,926
Сега всички си представяме
къпеш се, шефе.

502
00:25:14,950 --> 00:25:16,920
Както и да е, агент Суонсън казваше това

503
00:25:17,050 --> 00:25:18,426
тези камиони изглежда са

504
00:25:18,450 --> 00:25:19,926
"без въпроси"
транспортен бизнес,

505
00:25:19,950 --> 00:25:21,526
- нали, агент Суонсън? да
- така е.

506
00:25:21,550 --> 00:25:23,350
Всичко се появява
над борда на повърхността.

507
00:25:23,420 --> 00:25:26,120
Пренасят електроника
и индустриални части.

508
00:25:26,230 --> 00:25:27,566
Не знаех за виното,

509
00:25:27,590 --> 00:25:28,976
и никога не бих могъл
намери доказателство за контрабанда.

510
00:25:29,000 --> 00:25:30,636
- Покажи й оръжията, изтича.
- Той го направи.

511
00:25:30,660 --> 00:25:32,220
Чакалите ще доставят бъчвите,

512
00:25:32,260 --> 00:25:33,746
и кога ще дойдат
обратно за следващата доставка,

513
00:25:33,770 --> 00:25:35,170
складът отново щеше да е празен.

514
00:25:35,230 --> 00:25:37,016
Пруит се мести в
оръжия бавно и стабилно.

515
00:25:37,040 --> 00:25:40,110
Да, но все още нямаме
идея колко има или къде

516
00:25:40,240 --> 00:25:42,016
- той ги прибира.
- Говорили ли сте с брат си?

517
00:25:42,040 --> 00:25:44,400
Може би е чул нещо
за това място на "светилище".

518
00:25:50,550 --> 00:25:52,626
Ти... тръгваш ли си?

519
00:25:52,650 --> 00:25:54,266
Да, ще видя
какво друго мога да изровя

520
00:25:54,290 --> 00:25:55,996
за местонахождението на Пруит
обратно в централата.

521
00:25:56,020 --> 00:25:58,620
Ние сме малко повече
напреднал от коркова дъска.

522
00:25:58,760 --> 00:26:00,466
Всъщност наистина обичам корковата дъска, шефе.

523
00:26:00,490 --> 00:26:02,366
Мислиш, че мога да го понеса
у дома като спомен за кога

524
00:26:02,390 --> 00:26:03,736
- офисът затваря?
- Трябва да има

525
00:26:03,760 --> 00:26:04,736
друг начин за проследяване на пруит.

526
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
Ами бившата му жена?

527
00:26:05,800 --> 00:26:06,746
Опитах се.

528
00:26:06,770 --> 00:26:07,846
Тя не се е чувала с него.

529
00:26:07,870 --> 00:26:09,276
Чакай, чакай.

530
00:26:09,300 --> 00:26:10,616
дръж се какво правим

531
00:26:10,640 --> 00:26:11,946
да си блъскаме главите в стената?

532
00:26:11,970 --> 00:26:15,146
Имаме цял шибан мозъчен тръст

533
00:26:15,170 --> 00:26:16,970
виси в стаята за отдих в момента.

534
00:26:19,650 --> 00:26:20,886
Ето ти проблема.

535
00:26:20,910 --> 00:26:22,126
- Изглеждаш добре, Уди.
- благодаря ви

536
00:26:22,150 --> 00:26:23,126
Оценявам го, но достатъчно за мен.

537
00:26:23,150 --> 00:26:24,556
Нека поговорим за теб

538
00:26:24,580 --> 00:26:26,180
- за секунда.
- Добре, промяна на плановете.

539
00:26:38,460 --> 00:26:40,506
Да, разнообразяване. сладко

540
00:26:40,530 --> 00:26:42,746
Поне ще ни вземат
чрез това, което знаят досега?

541
00:26:42,770 --> 00:26:45,746
не Всичко, което ние
нуждата е точно тук.

542
00:26:45,770 --> 00:26:47,646
Значи се уверяваш
Франкс не влиза,

543
00:26:47,670 --> 00:26:49,156
- да се забъркваш с нашия поток?
- Утвърдително.

544
00:26:49,180 --> 00:26:51,916
Ние ще му кажем нашето
констатации, когато приключим.

545
00:27:02,150 --> 00:27:03,850
Имаме този кучи син.

546
00:27:03,960 --> 00:27:05,866
След преглед на цялата информация,

547
00:27:05,890 --> 00:27:07,520
имаме теория за местоположението на Пруит,

548
00:27:07,630 --> 00:27:09,750
и сме доста дяволски
уверени, че сме прави за това.

549
00:27:11,330 --> 00:27:12,976
- От това как ние...
- Не, Вера.

550
00:27:13,000 --> 00:27:14,976
Ето защо ти принадлежиш само
тук като посетител, Майкъл.

551
00:27:15,000 --> 00:27:16,530
Просто ми кажи къде е той.

552
00:27:16,640 --> 00:27:18,616
Абе пруит не прави
ново съединение.

553
00:27:18,640 --> 00:27:20,886
"Светилището" е старото му.

554
00:27:20,910 --> 00:27:22,446
Той ще се опита да си върне земята

555
00:27:22,470 --> 00:27:23,910
- той беше изгонен.
- Той не може.

556
00:27:24,040 --> 00:27:25,386
Уилсън и Барнс го поеха.

557
00:27:25,410 --> 00:27:28,080
Все още не са започнали строителството, Майк,

558
00:27:28,210 --> 00:27:31,056
заради всичките пари
пуснаха вода в тоалетната

559
00:27:31,080 --> 00:27:32,696
върху адвокатски хонорар.

560
00:27:32,720 --> 00:27:34,590
И съединението
седи там празен.

561
00:27:34,720 --> 00:27:37,290
Така че, щях да си взема задника
там доста бързо, ако бях на твое място.

562
00:27:49,400 --> 00:27:51,270
- ФБР, отвори!
- Въоръжени сме,

563
00:27:51,400 --> 00:27:52,746
и ние не се съобразяваме.

564
00:27:52,770 --> 00:27:55,170
Имаме заповед за арест на Ейб Пруит.

565
00:27:58,410 --> 00:27:59,650
Това е лоша идея.

566
00:28:00,710 --> 00:28:03,426
Кажете на г-н Прюит да вземе
по радиото. Канал 2.

567
00:28:03,450 --> 00:28:05,256
Гибс, грабни си пушката.

568
00:28:05,280 --> 00:28:06,826
Вземете Домингес с вас по радиото,

569
00:28:06,850 --> 00:28:09,090
вижте дали можете да намерите
себе си по-добър ъгъл.

570
00:28:09,220 --> 00:28:10,736
Хванах го.

571
00:28:10,760 --> 00:28:11,960
Казвам ти, за доброто

572
00:28:12,090 --> 00:28:13,236
за безопасността на всички, на всички вас

573
00:28:13,260 --> 00:28:15,836
трябва да се обърна и да се прибера вкъщи.

574
00:28:15,860 --> 00:28:17,330
абе Майк Франкс.

575
00:28:21,300 --> 00:28:22,606
Хей, Майк.

576
00:28:22,630 --> 00:28:25,130
Слушай, никой не се нуждае
да бъда наранен за това,

577
00:28:25,240 --> 00:28:27,510
освен ако не го направите по този начин.

578
00:28:34,750 --> 00:28:37,096
Имаме очи вътре в портите.

579
00:28:37,120 --> 00:28:41,626
Двама мъже с АК-47, 50 бр
метри от вашата позиция,

580
00:28:41,650 --> 00:28:44,096
насочвайки се вътре в сградата
на североизточната страна.

581
00:28:44,120 --> 00:28:46,820
Всички останали трябва
бъдете вътре в структурите.

582
00:28:46,960 --> 00:28:50,206
копие. Франкс ви иска момчета
да останем на място, докато не ни чуете.

583
00:28:50,230 --> 00:28:51,360
Навън.

584
00:28:57,640 --> 00:28:59,216
какво?

585
00:28:59,240 --> 00:29:02,016
Ще станеш шериф
в града го хванаха.

586
00:29:02,040 --> 00:29:03,470
Може би имате тежък ден

587
00:29:03,580 --> 00:29:05,520
изваждане на котка от дърво или нещо подобно.

588
00:29:05,640 --> 00:29:09,180
Може би имате нужда от
бягство, същото като тук.

589
00:29:14,350 --> 00:29:16,520
Това е въпросът
ще ме питаш ли

590
00:29:18,260 --> 00:29:20,060
какво искаш да те попитам

591
00:29:23,530 --> 00:29:24,476
знаеш какво

592
00:29:24,500 --> 00:29:27,576
Просто си затвори устата
и отидете да живеете мечтания живот.

593
00:29:27,600 --> 00:29:30,670
Отидете да станете работа и
вземете къща с мазе.

594
00:29:30,800 --> 00:29:31,816
И постройте глупавите си лодки сами

595
00:29:31,840 --> 00:29:33,146
до края на живота си.

596
00:29:33,170 --> 00:29:34,200
Момчета виждате ли нещо?

597
00:29:35,610 --> 00:29:36,516
Отрицателна.

598
00:29:36,540 --> 00:29:37,940
Всички са още вътре.

599
00:29:39,050 --> 00:29:40,820
Г-н Прюит, колко души имате?

600
00:29:42,650 --> 00:29:44,856
трябва да си тръгнеш, или
хората ще бъдат наранени.

601
00:29:44,880 --> 00:29:47,126
Вижте, имаме две
мъртви деца и свид

602
00:29:47,150 --> 00:29:48,696
това ще свидетелства, че сте ги застреляли.

603
00:29:48,720 --> 00:29:51,796
Имаме контрабандно оръжие,
а сега, обструкция.

604
00:29:51,820 --> 00:29:54,220
Сложете оръжията си. Свърши се.

605
00:29:54,330 --> 00:29:56,536
Не, не е, Майк.

606
00:29:56,560 --> 00:29:58,006
Не е свършило.

607
00:29:58,030 --> 00:30:00,346
Имаме някои хора
тук, който взе оръжие,

608
00:30:00,370 --> 00:30:02,570
но имаме малко
други, които не искат.

609
00:30:02,700 --> 00:30:04,400
Те се карат.

610
00:30:06,040 --> 00:30:07,616
Искаш да кажеш, че имаш заложници?

611
00:30:07,640 --> 00:30:09,910
За тях е по-добре, ако си тръгнеш.

612
00:30:12,710 --> 00:30:13,910
абе...

613
00:30:15,650 --> 00:30:17,890
Абе, Абе...

614
00:30:19,090 --> 00:30:20,526
кажи му

615
00:30:20,550 --> 00:30:22,120
Кажи на брат си.

616
00:30:23,320 --> 00:30:26,120
Майки, моля те.

617
00:30:27,730 --> 00:30:29,076
върнах се. аз...

618
00:30:29,100 --> 00:30:30,900
Не знаех, че ще бъде така.

619
00:30:33,530 --> 00:30:34,730
кажи му

620
00:30:35,870 --> 00:30:38,816
Той казва... Ако всички не си тръгнете,

621
00:30:38,840 --> 00:30:40,940
той ще трябва да говори вашия език.

622
00:30:41,740 --> 00:30:43,386
Майки, трябва да отстъпиш,

623
00:30:43,410 --> 00:30:44,980
или ще нарани някого.

624
00:30:51,120 --> 00:30:52,996
Пруит заплашва
"говорете нашия език."

625
00:30:53,020 --> 00:30:55,360
Той има неизвестен
брой заложници вътре.

626
00:30:55,490 --> 00:30:57,560
Един от тях е братът на Франкс.

627
00:30:58,560 --> 00:31:00,136
какво? Мейсън?

628
00:31:00,160 --> 00:31:01,736
Не, той е в Невада.

629
00:31:01,760 --> 00:31:03,676
Не, Прут го убеди
върни се. Той е задържан

630
00:31:03,700 --> 00:31:06,900
вътре на дуло. Франкс иска да влезе.

631
00:31:07,030 --> 00:31:08,590
Опитваме се да го разубедим, но

632
00:31:08,700 --> 00:31:10,876
намери слабо място в
портата от западната страна.

633
00:31:10,900 --> 00:31:11,846
Сложи го.

634
00:31:11,870 --> 00:31:14,510
копие. Изчакайте.

635
00:31:17,940 --> 00:31:20,440
- Какво?
- Шефе, още не можем да влезем там.

636
00:31:22,750 --> 00:31:24,590
Не казвам нищо за "ние".

637
00:31:25,320 --> 00:31:26,726
Какво, сам ли влизаш?

638
00:31:26,750 --> 00:31:28,390
Утвърдително.

639
00:31:29,420 --> 00:31:31,260
Шефе, ти си твърде близо.

640
00:31:33,590 --> 00:31:36,160
Не е едно и също нещо. той ми е брат

641
00:31:38,130 --> 00:31:39,806
Намерихме пътя обратно един към друг.

642
00:31:39,830 --> 00:31:41,476
Няма да го загубя отново.

643
00:31:41,500 --> 00:31:42,900
И така, ние събираме информация, правим план...

644
00:31:44,070 --> 00:31:45,900
Шефе.

645
00:31:48,610 --> 00:31:50,216
какво правиш Ние
трябва да задържим позицията си.

646
00:31:50,240 --> 00:31:51,816
Не можем да му помогнем от тук.

647
00:31:51,840 --> 00:31:53,156
Нямам изстрел.

648
00:31:53,180 --> 00:31:54,556
Какво има предвид, "това е
не е същото"?

649
00:31:54,580 --> 00:31:57,020
Същото като какво? какво говори той

650
00:31:57,850 --> 00:31:59,396
Идваш ли или не?

651
00:31:59,420 --> 00:32:01,260
Рандо.

652
00:32:01,390 --> 00:32:02,920
чуй ме

653
00:32:03,060 --> 00:32:04,836
Трябва да продължим преговорите
докато имаме повече информация.

654
00:32:04,860 --> 00:32:06,566
Мислиш ли, че блъфира?
Човекът се мисли за бог.

655
00:32:06,590 --> 00:32:08,166
Хладнокръвно уби две деца.

656
00:32:08,190 --> 00:32:09,536
Той знае, че е притиснат в ъгъла.
Трябва да продължим да говорим...

657
00:32:09,560 --> 00:32:11,476
Шефе, нека го намалим малко.

658
00:32:11,500 --> 00:32:12,543
И продължавайте да чакате, докато
имаме повече информация.

659
00:32:12,567 --> 00:32:13,076
Колкото повече чакаме,

660
00:32:13,100 --> 00:32:14,846
толкова повече време има да натисне спусъка.

661
00:32:14,870 --> 00:32:17,176
Казва, че ще говори нашия
език, той дяволски добре го има предвид.

662
00:32:17,200 --> 00:32:18,330
Майк.

663
00:32:19,270 --> 00:32:22,010
Не мога да те оставя да влизаш сам.

664
00:32:22,910 --> 00:32:24,480
Разбира се, че можете.

665
00:32:26,210 --> 00:32:28,526
Кадри вътре. Всички дръжте.

666
00:32:28,550 --> 00:32:30,026
Задръжте.

667
00:32:30,050 --> 00:32:31,570
- Някой да има око?
- Разбийте го.

668
00:32:32,550 --> 00:32:35,620
На три, пригответе се за движение!

669
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
На мен!

670
00:32:46,070 --> 00:32:47,806
Разчистете и спрете огъня!

671
00:32:47,830 --> 00:32:50,270
Имаме заложници вътре.

672
00:32:56,280 --> 00:32:58,350
Изчистете тези прозорци.

673
00:33:02,510 --> 00:33:04,550
Пускат димни завеси.

674
00:33:05,780 --> 00:33:07,466
Замразяване.

675
00:33:07,490 --> 00:33:08,796
Имат противогази!

676
00:33:08,820 --> 00:33:10,066
Спри!

677
00:33:10,090 --> 00:33:11,066
Рандо!

678
00:33:11,090 --> 00:33:12,690
Зарежи го!

679
00:33:14,160 --> 00:33:16,530
Задръжте. Заложници. Раздвижи се, раздвижи се!

680
00:33:17,330 --> 00:33:19,306
- Насочили са се към гаража.
- Ще се опитат да избягат.

681
00:33:19,330 --> 00:33:21,000
- Виждаш ли Мейсън?
- Отрицателна.

682
00:33:31,810 --> 00:33:33,180
Майки.

683
00:33:34,050 --> 00:33:35,890
Върви си вкъщи, Майк.

684
00:33:36,680 --> 00:33:38,696
Обичаш ли брат си?

685
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
Тогава се прибирай.

686
00:33:43,290 --> 00:33:45,296
Стой долу! Стой долу!

687
00:33:45,320 --> 00:33:47,466
Стой долу.

688
00:33:47,490 --> 00:33:50,160
Стой долу! Стой долу!

689
00:33:53,030 --> 00:33:55,476
- Казах ти да се прибереш.
- Чуваш ли ме, Майк?

690
00:33:55,500 --> 00:33:56,830
чуваш ли ме

691
00:33:56,940 --> 00:33:58,580
Казах ти да се прибереш.

692
00:34:00,710 --> 00:34:02,516
Стой долу.

693
00:34:02,540 --> 00:34:03,786
Дай ми ръцете си. ръце!

694
00:34:03,810 --> 00:34:05,250
говори!

695
00:34:05,380 --> 00:34:08,186
Говорете техния език!

696
00:34:08,210 --> 00:34:10,210
говори!

697
00:34:12,020 --> 00:34:13,926
Мейсън!

698
00:34:13,950 --> 00:34:15,090
не

699
00:34:20,830 --> 00:34:22,436
Гибс!

700
00:34:22,460 --> 00:34:24,076
- Къде е? къде е
- Къде се ударихте?

701
00:34:24,100 --> 00:34:25,170
къде е

702
00:34:35,070 --> 00:34:37,486
Тук е. В жилетката е.

703
00:34:37,510 --> 00:34:38,716
той е добре хей

704
00:34:38,740 --> 00:34:40,086
погледни ме погледни ме погледни ме

705
00:34:40,110 --> 00:34:41,656
ти си добре ти си добре

706
00:34:41,680 --> 00:34:43,896
Просто дишай. Просто дишай. Просто дишай.

707
00:34:50,620 --> 00:34:52,566
Ще ти върна пруит
щом приключа с разпита му.

708
00:34:52,590 --> 00:34:54,466
Той вече е в колата ми. Първо ще го взема,

709
00:34:54,490 --> 00:34:56,106
- тогава го дай на теб.
- Вижте.

710
00:34:56,130 --> 00:34:58,776
Пруит уби двойка
на деца. Не съм забравил.

711
00:34:58,800 --> 00:35:01,276
Ще се справя
него за всички останали зверства,

712
00:35:01,300 --> 00:35:02,876
и тогава той е изцяло твой.

713
00:35:02,900 --> 00:35:05,970
Между другото, няма за какво
за разбиването на тази порта.

714
00:35:06,770 --> 00:35:08,146
По-добре внимавайте или хората

715
00:35:08,170 --> 00:35:10,170
може да започне да мисли
правим добър екип.

716
00:35:14,210 --> 00:35:15,780
Г-н Прюит. Излезте, моля.

717
00:35:15,910 --> 00:35:17,596
Трябва да те натоваря в моя ван.

718
00:35:17,620 --> 00:35:19,020
да вървим

719
00:35:20,220 --> 00:35:21,796
повярвах му.

720
00:35:21,820 --> 00:35:24,766
Той каза, че има начин да
да си върнем земята по мирен път.

721
00:35:24,790 --> 00:35:27,290
Аз... просто исках
бъди част от нещо.

722
00:35:27,430 --> 00:35:29,676
Искам да кажа, харчиш толкова много
години се бори сам и...

723
00:35:29,700 --> 00:35:31,940
Вече не си сам.

724
00:35:32,760 --> 00:35:34,906
чуваш ли ме

725
00:35:34,930 --> 00:35:36,376
Кога ще го получиш

726
00:35:36,400 --> 00:35:38,170
през тази твоя дебела глава?

727
00:35:39,000 --> 00:35:42,886
Слушай братко,
най-добре внимавай с тона си.

728
00:35:47,050 --> 00:35:50,496
Извинете, сър, искахте актуализация?

729
00:35:50,520 --> 00:35:52,126
Той е стабилен.

730
00:35:52,150 --> 00:35:54,196
Вдишване на дим като останалите
от теб, но ние ще го хванем

731
00:35:54,220 --> 00:35:55,666
прегледани в болницата.

732
00:35:55,690 --> 00:35:58,190
Въздействието на
куршумът може би е счупил ребро.

733
00:35:58,320 --> 00:36:00,050
Слава Богу за тази жилетка.

734
00:36:03,600 --> 00:36:06,340
- Слава богу за жилетката.
- да

735
00:36:08,830 --> 00:36:11,200
Бях прав, когато казах
чувствата се бъркат в главата ти.

736
00:36:13,470 --> 00:36:15,470
Обърках и главата ми.

737
00:36:17,780 --> 00:36:19,980
Какво направи за брат ми...

738
00:36:34,460 --> 00:36:36,930
Съжалявам, че не можах
поддържайте екипа заедно.

739
00:36:43,370 --> 00:36:44,770
Хей, шефе.

740
00:36:47,840 --> 00:36:50,716
Сър, имаме много високо
надежди за стратегията

741
00:36:50,740 --> 00:36:53,210
представяме днес
да държи офиса отворен.

742
00:36:53,350 --> 00:36:56,220
Идва след много време
часове и много малко сън...

743
00:36:56,350 --> 00:36:57,890
просто стигнете до него, става ли?

744
00:36:58,580 --> 00:36:59,880
съжалявам съжалявам

745
00:37:00,020 --> 00:37:02,566
Направих около 500 обаждания за сигурност

746
00:37:02,590 --> 00:37:04,566
само 15 минути с директора утре,

747
00:37:04,590 --> 00:37:06,430
и нямам представа кога се обажда.

748
00:37:06,560 --> 00:37:08,760
Така че, моля, моля,

749
00:37:21,410 --> 00:37:22,816
„Добър скандал“.

750
00:37:22,840 --> 00:37:25,456
Да, това беше ужасно, така че сега...

751
00:37:25,480 --> 00:37:28,756
това, което трябва да направим, е да спрем обществеността

752
00:37:28,780 --> 00:37:33,226
от мисълта, че нис
и военните са корумпирани.

753
00:37:33,250 --> 00:37:34,790
Най-лошото нещо, което една агенция може да направи

754
00:37:37,420 --> 00:37:40,266
като поддържате офиса включен
база, ние показваме на обществеността

755
00:37:40,290 --> 00:37:42,760
че сме решени да пазим нашите собствени.

756
00:37:54,070 --> 00:37:57,170
точно така Ние продаваме
идеята, че сме трудни за престъпността.

757
00:37:57,280 --> 00:37:59,620
Трудно за престъпността, наистина, и за постигане

758
00:37:59,750 --> 00:38:03,696
това съобщение добавяме a
стратегическа дума към името.

759
00:38:03,720 --> 00:38:05,020
Dalton мазе, имаш ли нещо против?

760
00:38:12,420 --> 00:38:16,976
Военноморска криминална служба.

761
00:38:17,000 --> 00:38:18,606
да!

762
00:38:18,630 --> 00:38:21,146
NCIS! Вземете помпа!

763
00:38:21,170 --> 00:38:22,940
Сега има "с" в него.

764
00:38:27,340 --> 00:38:29,310
Най-умните мозъци в офиса и

765
00:38:29,440 --> 00:38:32,680
ти ми казваш
да му поставиш буквата "с"?

766
00:38:32,810 --> 00:38:35,886
Е, сър, по-лесно е от
затваряне на цялото място

767
00:38:35,910 --> 00:38:37,296
и преназначаване на хора.

768
00:38:37,320 --> 00:38:40,466
Залагаме на
фактът, че бюрокрацията е,

769
00:38:40,490 --> 00:38:42,860
по дефиниция, адски мързелив.

770
00:38:44,520 --> 00:38:47,660
- Директор Том утре за вас.
- Боже.

771
00:38:48,660 --> 00:38:51,530
- Директор утре.
- Клиф Уилър отиде на война този ден.

772
00:38:51,660 --> 00:38:53,906
Той постави това "c"

773
00:38:53,930 --> 00:38:56,446
сякаш животът му зависеше от това.

774
00:38:56,470 --> 00:38:57,740
какво мислиш

775
00:39:03,480 --> 00:39:05,156
Ето за това говоря!

776
00:39:05,180 --> 00:39:06,886
Директор Мороу купи терена.

777
00:39:06,910 --> 00:39:10,010
Той го пусна нагоре по веригата,
и още на следващия ден,

778
00:39:10,120 --> 00:39:13,366
открихме Пендълтън
офисът не отиваше никъде.

779
00:39:13,390 --> 00:39:14,766
Виж жив!

780
00:39:14,790 --> 00:39:16,666
Мери Джо, мога ли да взема един
повече шапка? Отминавам

781
00:39:16,690 --> 00:39:17,766
аутопсия и криминалистика.

782
00:39:18,920 --> 00:39:21,666
Обичам всички италианци и
тяхната държава с форма на ботуш,

783
00:39:21,690 --> 00:39:24,636
но толкова се радвам, че получавам
да остане в лудницата.

784
00:39:27,000 --> 00:39:28,306
Хей, Гибс.

785
00:39:28,330 --> 00:39:29,746
Докторът пусна
вие? каква е думата

786
00:39:29,770 --> 00:39:31,976
Счупено ребро. Ще бъда като нов.

787
00:39:32,000 --> 00:39:34,746
Красива. Хей, грабни
себе си шапка и яке.

788
00:39:34,770 --> 00:39:36,740
Благодаря, човече.

789
00:39:38,740 --> 00:39:41,790
Гибс!

790
00:39:46,590 --> 00:39:47,760
Къде е Лала?

791
00:39:51,060 --> 00:39:53,500
Тя написа на всички бележка...

792
00:39:58,560 --> 00:40:01,430
Тя реши да се придържа
с нейния план да излети.

793
00:40:02,770 --> 00:40:04,970
Мисля, че работата с теб й е тежка.

794
00:40:07,410 --> 00:40:10,980
Чувства, разбирате ли?

795
00:40:13,850 --> 00:40:16,720
Филмите, на които бяхме
няколко нощи преди това?

796
00:40:17,480 --> 00:40:21,296
По-късно разбрах, че нито едното, нито другото
от тях имаха щастлив край.

797
00:40:23,350 --> 00:40:25,896
Предполагам, че са се опитали
направи ги по-подобни на реалния живот.

798
00:40:25,920 --> 00:40:27,736
не!

799
00:40:27,760 --> 00:40:29,736
Една минута, ти се смееш,

800
00:40:29,760 --> 00:40:32,030
следващата минута, кой знае.

801
00:40:32,930 --> 00:40:35,406
Оказа се, че този SUV не е следвал Лала.

802
00:40:35,430 --> 00:40:38,146
Следеше Ранди

803
00:40:38,170 --> 00:40:40,186
поради някои от
тези неща, които пишеше

804
00:40:40,210 --> 00:40:42,246
в компютъра.

805
00:40:42,270 --> 00:40:45,456
Но ние не знаехме до
по-късно дори го нямаше.

806
00:40:47,550 --> 00:40:51,626
В този момент всичко, което знаех, беше
че идва друг случай,

807
00:40:51,650 --> 00:40:52,650
както винаги.

808
00:40:52,780 --> 00:40:55,020
Дежурството викаше.

809
00:40:55,890 --> 00:40:57,636
Щях да отида на местопрестъплението

810
00:40:57,660 --> 00:41:01,530
и да продължа живота си,
сякаш никога не е била там.

811
00:41:08,670 --> 00:41:10,476
Щях да изляза през вратата

812
00:41:10,500 --> 00:41:14,500
сякаш историята за нея никога не се е случвала.

813
00:41:18,480 --> 00:41:20,656
Но не можах да го направя.

814
00:41:34,530 --> 00:41:37,430
Иала. Лала, там ли си?

815
00:41:39,160 --> 00:41:42,060
Лала. Лала, аз съм!

816
00:41:45,840 --> 00:41:47,010
Хубаво яке.

817
00:41:54,750 --> 00:41:56,350
не можех.

818
00:42:00,690 --> 00:42:03,530
Ти ме попита дали има
беше проклет киносалон.

819
00:42:09,800 --> 00:42:12,070
Исках да ме помолиш да остана.

820
00:42:16,900 --> 00:42:18,346
ще останеш ли

821
00:42:31,580 --> 00:42:33,580
Тя остана.

822
00:42:35,550 --> 00:42:37,296
Имаме нашия щастлив край.

823
00:42:40,660 --> 00:42:44,500
Иска ми се само да можеше да продължи вечно.

824
00:42:52,370 --> 00:43:00,110
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

825
00:43:00,250 --> 00:43:04,690
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org